¿Deberá pagar Portugal 34.400 millones en intereses por los 78.000 que recibió del rescate? ¿Un caso de usura?

Portugal deberá pagar 34.400 millones de euros en concepto de intereses si hace uso en su totalidad del crédito de 78.000 millones que se le concedió con cargo al "programa de ayuda" de la CE, la UE y el FMI, según el Gobierno luso.
Y no, no he escrito mal las cifras. Están recogidas de una información del Diário de Notícias que se hace eco de una respuesta dada por el ministro de Finanzas a un diputado del Partido Comunista Portugués que le preguntó a cuánto ascenderán los intereses de esa "ayuda" y "cuánto pagará Portugal solo en intereses para que nos lleven por el mismo camino que a Grecia, al empobrecimiento generalizado del país".
Recuperado del impacto, uno se pregunta cómo se puede considerar ayuda un préstamo por el que tienes que pagar la mitad en intereses.
¿Se ha equivocado el periódico o estamos ante un manifiesto caso de usura? En el segundo supuesto, ¿qué quieren, otra revolución?